It's certainly an open secret that Potter has had a most troubled adolescence.”

毫无疑问哈利拥有一个麻烦不断青春期。”

This behaviour has been described as surgery's open secret.

这种行为被描述为外科手术公开。

The researchers hope to open up the secrets of the Indian Ocean, one of the world's least explored areas.

研究人员希望揭开印度洋，这是世界上被探索最少地区之一。

This year the tower opened up its secrets and revealed it was used to store books and other items thought to be not good enough for the main building.

这座塔楼公开了，是用来存放书籍和其他被认为不适合放在主楼物品。

These irregularities, part of a pattern I'd failed to notice, were what I now know as open secrets living beneath those proverbial stones I'd had the audacity to overturn.

我现在才意识到，这些非常规、我没有注意到模式一部分，早已是公开，们就隐藏在那些众所周知，我曾试图大胆掀开石头下面。

It was an open secret, however, that Keith's dearest occupation was not The Economist.

然而，基斯最钟爱职业不是他在《经济学人》工作——这是一个公开。

The public gardens are an open secret in the area.

公共花园在这一地区是公开。

Worse than the fact is that some truck drivers told the journalist this risky manner in which tanks were being used to transport food and chemicals was an " open secret" in the industry.

有罐车司机向新京报记者透露，食品类液体和化工液体运输混用且不清洗，已是罐车运输行业里公开。

This year the tower's opened up its secrets and revealed its was used to store books and other items thought not good enough for the main building.

今年这座塔楼公开了，披露了是被用来存放书籍和其他被认为不适合放在主楼物品。

They opened up this mollusk's secrets by drilling a small hole in its shell with a laser and analyzing the pattern of the growth.

他们用激光在贝壳上钻了个小洞并分析其生长模式，从而揭开了这种软体动物。

Those open secrets didn't wreck their careers if they were making money for someone or fulfilling some need.

如果他们是在为某别人赚钱或者是为了满足别人需求，这些公开就不会摧毁他们职业生涯。

The bystander, aware of the open secrets but not actually doing anything wrong or the upstander?

是旁观者——早已熟知这些公开，却始终无动于衷？还是做一个挺身而出勇者？

Here's one open secret of the world's most successful people; they read a lot.

这是世界上最成功人士一个公开； 他们读了很多书。

So it's a sort of, it's like an open secret thing.

所以这有点像是个公开。

What they were part of was an open secret that went around that school.

他们参与是那所学校公开。

Although, I mean, it was the most open secret in the world.

虽然，我意思是，这几乎是世界上最公开了。

It was an open secret that she read them.

她读过那些书，这是公开。

For generations, the condition of the Chicago River was an open secret.

多年来，芝加哥河状况一直是个公开。

Kind of an open secret that this person is a moody, unstable jackwad.

这个人情绪多变、不稳定，基本上是个公开。

And it is a completely open secret there.

而那是一个公开。